[zh] 时空自救指南

LocJAM6参赛稿件——简体中文

《时空自救指南》（Not Enough Time）是一款点击式冒险小游戏。故事上承接前作Uncle Lee strikes again和Once upon a Möbius strip，但也可作为独立游戏游玩。本作角色比先前增加了整整四倍！

玩家将扮演15岁女孩伊内斯。她与李叔自驾前往芬菲湖。可只要叔叔在，原本惬意的旅途就不会一帆风顺，伊内斯竟被困在了虚无一片的时光隧道中，身边只有一部坏了的现实修复器。

本游戏的未完成版为2023年Adventure Jam参赛作品，见此。

游戏指南

• 通过左击或右击鼠标操控角色，与相关物品互动。
• 按“.”（句号键）快进对话。玩家亦可在设置中启用鼠标快进模式。
• 设置中可启用全屏模式。
• 长按ESC键（退出键）跳过过场动画。

制作人员

• 编剧、美术、动画：Andrea Cerbone（Cerbo）
• 编剧、原创音乐：Paolo Cotrone（shamisenorchestra）
• 编剧、编程、其他美术与音效、字体设计：Giuseppe Sellaroli（apicici）

汉化

• 郭汪韬略（garywguo），欢迎通过领英（LinkedIn）、脸书（Facebook）、邮箱（kani_guowang@163.com）联系我!

汉化更新日志

April 13：添加“车窗”label。

April 14：替换了一堆无法显示的中文字符（为什么连“呃”字都显示不出来啊！！！译者尖叫）

April 15：修正了术语的前后不一致（现实修复器/时空修复器）（急需换眼镜的译者：收藏家，你收藏度数更深的眼镜吗？），感谢tk_BardolnyShgard的指正，大家也多多去TA的汉化页面体验游玩！

April 18：重译了president of W.H.A.T的梗……

April 26：重译了游戏名……